朝鮮語の数詞表現【電波篇】: Oka Laboratory 備忘録

朝鮮語の数詞表現【電波篇】

(承前) 国際単位系 (SI, fr: Système International d'unités, en: International System of Units, ko: 국제단위계) は1960年の第11回国際度量衡総会 (CGPM, fr: Conférence générale des poids et mesures, en: General Conference of Weights and Measures) で確立され、世界中で広く使用されている単位系です。

SI基本単位

SI基本単位 (fr: unités de base du Système international, en: base units of the SI, ko: 기본단위)とは、基本とする7つの物理量《물리량》に対する単位《단위》です。

SI基本単位《기본단위》
物理量		単位
日本語	朝鮮語	記号	日本語	英語	朝鮮語
時間	시간 (sigan)	s	秒	second	초 (cho)
長さ	길이 (kili)	m	メートル	metre	메터 (methŏ) 南: 미터 (miteo)
質量	질량 (jilryang)	kg	キログラム	kilogram	키로그람 (khirogŭram) 南: 킬로그램 (kilroguraem)
電流	전류 (jŏnryu)	A	アンペア	ampere	암페아 (amphea) 南: 암페어 (ampeeo)
温度	온도 (ondo)	K	ケルビン	kelvin	켈빈 (khelbin)
物質量	물질량 (muljilryang)	mol	モル	mole	몰 (mol)
光度	빛세기 (bitsegi) 南: 광도 (gwangdo)	cd	カンデラ	candela	간데라 (kandera) 南: 칸델라 (kandella)

SI組立単位

他の物理量の単位はSI組立単位 (en: SI derived unit, ko: 유도단위)と呼ばれ、基本単位の累乗の積で表すことができます。このうち、固有の名称と記号を持つSI組立単位は22個あります。

固有の名称と記号を持つSI単位《고유한 이름과 기호를 가진 SI단위》
物理量		単位
日本語	朝鮮語	記号	日本語	英語	朝鮮語
平面角	평면각 (phyŏngmyŏngak)	rad	ラジアン	radian	라디안 (radian)
立体角	립체각 (ripchegak) 南: 입체각 (ibchegag)	sr	ステラジアン	steradian	스테라디안 (sŭtheradian)
周波数	주파수 (juphasu)	Hz	ヘルツ	hertz	헤르쯔 (herŭjjŭ) 南: 헤르츠 (hereucheu)
力	힘 (him)	N	ニュートン	newton	뉴톤 (nyuthon) 南: 뉴턴 (nyuteon)
圧力	압력 (apryŏk) 누를힘 (nurŭlhim)	Pa	パスカル	pascal	파스칼 (phasŭkhal)
エネルギー仕事	에네르기 (enerŭgi) 南: 에너지 (eneoji) 일 (il)	J	ジュール	joule	쥴 (jyul) 南: 줄 (jul)
仕事率電力	일능률 (ilnŭngryul) 전력 (jŏnryŏk)	W	ワット	watt	와트 (wathŭ)
電荷	전하 (jŏnha)	C	クーロン	coulomb	꿀롱 (kkulrong) 南: 쿨롱 (kullong)
電位差電圧	전위차 (jŏnwicha) 전압 (jŏnap)	V	ボルト	volt	볼트 (polthŭ)
電気容量静電容量	전기용량 (jŏngiyongryang) 南: 정전용량 (jeongjeonyonglyang)	F	ファラド	farad	파라드 (pharadŭ) 南: 패럿 (phaereot)
電気抵抗	전기저항 (jŏngijŏhang)	Ω	オーム	ohm	옴 (om)
電気伝導度	전기전도도 (jŏngijŏndodo)	S	ジーメンス	siemens	지멘스 (jimensŭ)
磁力線束 (磁束)	자력선묶음 (jaryŏgsŏnmukkŭm) 南: 자기선속 (jagiseonsog)	Wb	ウェーバ	weber	웨버 (webŏ)
磁気誘導磁束密度	자기유도 (jagiyudo) 南: 자속밀도 (jasokmildo)	T	テスラ	tesla	테슬라 (thesŭlra)
誘導係数	유도곁수 (yudogyŏtsu) 南: 유도계수 (yudokesu)	H	ヘンリー	henry	헨리 (henri)
摂氏尺度摂氏温度	섭씨척도 (sŏpssichŏgdo) 南: 섭씨온도 (seobssiondo)	℃	セルシウス度	degree Celsius	섭씨도 (sŏpssido)
光束	빛흐름 (pithŭrŭm) 빛묶음 (pitmukkŭm) 南: 광선속 (gwangseonsog)	lm	ルーメン	lumen	루멘 (rumen)
照度	비침도 (pichimdo) 南: 조도 (jodo)	lx	ルクス	lux	룩스 (ruksŭ) 南: 럭스 (reogseu)
放射能	방사능 (pangsanŭng)	Bq	ベクレル	becquerel	베크렐 (pekhŭrel)
吸収線量	흡수선량 (hŭpsusŏnryang)	Gy	グレイ	gray	그레이 (kŭrei)
線量当量	선량당량 (sŏnryangdangryang)	Sv	シーベルト	sievert	씨버트 (ssibŏthŭ) 南: 시버트 (sibeoteu)
酵素活性	촉매활성도 (chokmaehalsŏngdo)	kat	カタール	katal	캐탈 (khaethal)

単位を組み合わたときの名称では、日本語と同様な言い回しになります。

SI組立単位で使われる語句
語句	朝鮮語
平方	평방 (phyŏngbang) 제곱 (jegob) 두제곱 (tujegob)
立方	립방 (ripbang) 세제곱 (sejegob) 南: 입방 (ibbang)
毎	매 (mae)

平方キロメートル km²: 평방키로메터; phyŏngbangkiromethŏ; 南: 제곱킬로미터; jegobkillomiteo
グラム毎立方センチメートル g/cm³: 그람 매 립방센치메터; gŭram mae ripbangsenchimethŏ; 南: 그램 매 세제곱센티미터; geulaem mae sejegobsentimiteo
メートル毎秒毎秒 m/s²: 메터 매 초두제곱; methŏ mae chotujegob
ジュール毎キログラム毎ケルビン J/(kg⋅K): 쥴 매 키로그람–켈빈; jyul mae khirogŭram khelbin; 南: 줄 매 킬로그램 켈빈; jul mae killogeulaem kelbin

SI併用単位など

現行並びに過去に列挙されていたSI併用単位《병용단위》のうち、その一部を以下に示します。

SI併用単位《병용단위》及び非SI単位《비SI단위》
物理量		単位				SI単位による値
日本語	朝鮮語	記号	日本語	英語	朝鮮語
時間	시간 (sigan)	min	分	minute	분 (pun)	60s
		h	時	hour	시간 (sigan)	60min=3600s
		d	日	day	날 (nal) / 일 (il)	24h=86400s
長さ	길이 (kili)	au	天文単位	astronomical unit	천문단위 (chŏnmundanwi)	149 597 870 700m
長さ	길이 (kili)	Å	オングストローム	angstrom sv: ångström	옹그스트롬 (onggŭsŭthŭrom) 南: 옹스트롬 (ongseuteulom)	10⁻¹⁰m
平面角位相角	평면각 (phyŏngmyŏngak) 자리각 (jarigak)	°	度	degree	도 (to)	$\frac{π}{180}$ rad
		′	分・分角	arcminute	분각 (pungak)	$\frac{1}{60}$ °= $\frac{π}{10800}$ rad
		″	秒・秒角	arcsecond	초각 (chogak)	$\frac{1}{60}$ ′= $\frac{π}{648000}$ rad
面積	면적 (myŏngjŏk)	ha	ヘクタール	hectare	헥타르 (hektharŭ)	10⁴m²
面積	면적 (myŏngjŏk)	a	アール	are	아르 (arŭ)	10²m²
体積	체적 (chejŏk)	L	リットル	litre	리터 (rithŏ)	10⁻³m²=10³cm³
体積	체적 (chejŏk)	bbl	バレル	barrel	바렐 (parel) 南: 배럴 (baeleol)	158.987294928L
質量	질량 (jilryang)	t	トン	ton	톤 (thon)	10³kg
		u	原子質量単位	atomic mass unit	원자질량단위 (wonjajilryangdanwi)	1.66053906660(50)×10⁻²⁷kg
		Da	ダルトン	dalton	달톤 (dalthon) 南: 돌턴 (dolteon)	1.66053906660(50)×10⁻²⁷kg
エネルギー	에네르기 (enerŭgi) 南: 에너지 (eneoji)	eV	電子ボルト	electron volt	전자볼트 (jŏnjabolthŏ)	1.602176634×10⁻¹⁹J
エネルギー	에네르기 (enerŭgi) 南: 에너지 (eneoji)	cal	カロリー	calorie	카로리 (kharori) 南: 칼로리 (kalloli)	4.184J
圧力	압력 (apryŏk)	atm	気圧	atmosphere	기압 (kiap)	101325Pa
		mmHg	水銀柱ミリメートル	millimeter of mercury	미리메터수은주 (mirimethŏsuŭnju) 南: 수은주 밀리미터 (sueunju millimiteo)	$\frac{101325}{760}$ Pa
		Torr	トル	torr	토르 (thorŭ)	$\frac{101325}{760}$ Pa
		mbar	ミリバール	millibar	미리바르 (miribarŭ) 南: 밀리바 (milliba)	100Pa
対数比率	대수비률 (teasubiryul)	Np	ネーパ	neper	네이퍼 (neiphŏ) 南: 네퍼 (nepeo)	$\ln \frac{V_{out}}{V_{in}}$
対数比率	대수비률 (teasubiryul)	dB	デシベル	decibel	데시벨 (desibel)	$10 \log_{10} \frac{P_{out}}{P_{in}}$

SI接頭語

SI単位の十進の倍量・分量単位を作成するために単位に前置される接頭語《앞붙이》で、18～19世紀に導入された8個の接頭語を以て1960年に制定されました。

SI接頭語《앞붙이》
記号	倍数	接頭語	英語	朝鮮語	制定年
Q	10³⁰	クエタ	quetta	퀘타 (khwetha)	2022
R	10²⁷	ロナ	ronna	론나 (ronna)	2022
Y	10²⁴	ヨタ	yotta	요타 (yotha)	1991
Z	10²¹	ゼタ	zetta	제타 (jetha)	1991
E	10¹⁸	エクサ	exa	엑사 (eksa)	1975
P	10¹⁵	ペタ	peta	페타 (phetha)	1975
T	10¹²	テラ	tera	테라 (thera)	1960
G	10⁹	ギガ	giga	기가 (kiga)	1960
M	10⁶	メガ	mega	메가 (mega)	1960 (1874)
k	10³	キロ	kilo	키로 (khiro) 南: 킬로 (kilro)	1960 (1795)
h	10²	ヘクト	hecto	헥터 (hektho) 南: 헥토 (hekto)	1960 (1795)
da	10¹	デカ	deca	데카 (tekha)	1960 (1795)
	10⁰
d	10⁻¹	デシ	deci	데시 (tesi)	1960 (1795)
c	10⁻²	センチ	centi	센치 (senchi) 南: 센티 (senti)	1960 (1795)
m	10⁻³	ミリ	milli	미리 (miri) 南: 밀리 (milri)	1960 (1795)
µ	10⁻⁶	マイクロ	micro	마이크로 (maikhŭro)	1960 (1874)
n	10⁻⁹	ナノ	nano	나노 (nano)	1960
p	10⁻¹²	ピコ	pico	피코 (phikho)	1960
f	10⁻¹⁵	フェムト	femto	펨토 (phemtho)	1964
a	10⁻¹⁸	アト	atto	아토 (atho)	1964
z	10⁻²¹	ゼプト	zepto	젭토 (jeptho)	1991
y	10⁻²⁴	ヨクト	yocto	욕토 (yoktho)	1991
r	10⁻²⁷	ロント	ronto	론토 (rontho)	2022
q	10⁻³⁰	クエクト	quecto	퀙토 (khwektho)	2022

これらSI単位系を使うときは漢数詞を使います。

波の要素

波とその物理量に関する名称で基本的には漢字語ですが、一部の語句は2つの固有語を組み合わせた合成語になります。

波の要素と物理量
用語	朝鮮語
波	물결 (mulgyŏl)
波動	파동 (phadong)
振動	진동 (sindong)
周波数	주파수 (juphasu)
振動数	진동수 (jindongsu) 떨림수 (ttolrimsu)
周期	주기 (jugi)
波長	물결길이 (mulgyŏlgili) 파장 (phajang)
波高	물결높이 (mulgyŏlnopi) 파고 (phago)
波速	물결속도 (mulgyŏlsokdo) 파속 (phasok)
波数	물결수 (mulgyŏlsu) 파수 (phasu) 파동수 (phadongsu)
振幅	떨기너비 (ttolginobi) 진폭 (jinpuk)
位相	자리각 (jarigak) 위상 (wisang)

물결길이 (波長): = "물결 (波)" + "길이 (長さ)"
물결높이 (波高): = "물결 (波)" + "높이 (高さ)"
물결속도 (波速): = "물결 (波)" + "속도 (速度)"
물결수 (波数): = "물결 (波)" + "수 (数)"
떨림수 (振動数): = 動詞 "떨리다 (震える)" の名詞化 + "수 (数)"
떨기너비 (振幅): = 動詞 "떨다 (震える)" の名詞化 + "너비 (幅)"

1980年代中頃まで朝鮮の放送では周波数告知で波長が併用されていました。

電磁波の用語と周波数分類

電磁波に関係した用語です。

電磁波《전자기파》用語
用語	朝鮮語
電磁波	전자기파 (jŏnjagipha)
空間波	공간파 (kongganpha)
地表波	지표파 (jipyopha)
直進波	직진파 (jigjinpha)
電離層	이온층 (ionchŭng)
送信	송신 (songsin)
受信	수신 (susin)
出力	출력 (chulryŏk)
キロサイクル kc	키로싸이클 (khirossaikhŭl) 南: 킬로사이클 (kilrosaikeul)
アンテナ	안테나 (anthena)
接地	접지 (jŏpji)
電界強度	전기마당세기 (jŏngimadangsegi) 전계강도 (jŏngyegangdo) 南: 전기장세기 (jeongijangsegi)

전기마당세기: = "전기 (電気)" + "마당 (場)" + 形容詞 "세다 (強い)" の名詞化

波長およびそれに基づく電磁波の周波数による分類名です。

電磁波《전자기파》の周波数分類
電波帯	朝鮮語
長波 (LF, LW)	장파 (jangpa)
中波 (MF, MW)	중파 (jungpa)
短波 (HF, SW)	단파 (tanpa)
超短波 (VHF)	초단파 (chotanpa)
極超短波 (UHF)	극초단파 (kŭgchotanpa)
マイクロ波 (SHF)	초고주파 (chogojupha)
ミリ波 (EHF)	극초고주파 (kŭgchogojupha)

変調方式

放送電波の変調方式に関する用語と略語です。アナログはその語源である "analogy" を漢語化した "상사 / 상사형 (相似 / 相似型)"、ディジタルも同様に "digit" を漢語化した "수자형 / 수자식 (数字型 / 数字式)" と表記されています。南では英語を転写した "아날로그" や "디지털" が使われています。

変調方式《변조방식》
用語	朝鮮語
アナログ	상사 (sangsa) 상사형 (sangsahyŏng) 南: 아날로그 (analrogu)
ディジタル	수자형 (sujahyŏng) 수자식 (sujosik) 南: 디지털 (dijiteol)
アナログ変調	상사변조 (sangsabyŏnjo) 南: 아날로그변조 (analrogubyeonjo)
ディジタル変調	수자변조 (sujabyŏnjo) 南: 디지털변조 (dijiteolbyeonjo)
振幅変調	진폭변조 (jinpukbyŏnjo)
周波数変調	주파수변조 (juphasubyŏnjo)
位相変調	위상변조 (wisangbyŏnjo)
AM	에이엠 (eiem)
FM	에프엠 (ephŭem)
PM	피엠 (phiem)

その他の用語

放送関係のその他の語句です。

放送・電子関係の語句
用語	朝鮮語
放送	방송 (pangsong)
放送局	방송국 (pangsongguk)
ラジオ	라지오 (rajio) 南: 라디오 (radio)
テレビジョン	텔레비죤 (thelrebijyon) 南: 텔레비전 (tellebijeon)
無線	무선 (muson)
同調	동조 (tongjo)
コンデンサ (蓄電器)	축전기 (chukjŏngi) 콘덴샤 (kondensya) 南: 콘덴서 (kondenseo)
コイル (線輪)	선륜 (sŏnryun) 南: 코일 (koil)
インピーダンス	완전저항 (wanjŏnjŏhang)

(続く)

【朝鮮語の数詞表現】: 朝鮮語の数詞表現【基本篇】; 朝鮮語の数詞表現【日時篇】; 朝鮮語の数詞表現【電波篇】; 朝鮮語の数詞表現【実践篇】

2024.04.10 放送・通信, 雑記 | 固定リンク

Oka Laboratory 備忘録